Coréia X Hetalia

Postado em 04/02/09 na categoria Anime, Mangá, por darkonix

Quem acompanha minhas notícias no AnimeForces acompanhou parte da novela de Hetalia, anime que deveria ter ido ao ar mas foi cancelado graças à ação dos coreanos revoltados. A novela se estendeu, o assunto cresceu e resolvi trazê-lo de vez pro JCast.

Começemos do início. Hetalia Axis Power é originalmente uma webcomic criada por Hidekaz Himaruya, e é publicada desde 2003 e que ganhou dois volumes em tankohon ano passado. O mangá antropomorfiza (dá forma de ser humano, como as famosas OS-tan, que representam programas e sistemas operacionais como garotinhas moe) os países, principalmente durante a I e II Guerra Mundial, em personagens bishonen (apesar de alguns poucos serem mulheres também), em uma forte crítica social profundamente embasada em fatos históricos. Pra se ter uma idéia do tom dessa crítica, o título do mangá é uma junção da palavra hetare, inútil em japonês, com Itália, fazendo uma referência à aparente covardice da Itália durante a II Guerra Mundial.

Mas o verdadeiro foco da polêmica é o personagem Coréia (originalmente Kankoku), que é retratado como o chato, que o Japão e a China não aguentam. Ele trata a China como um irmão mais velho e eles vivem brigando, e tem mania de tentar roubar as invenções dos outros como se fosse dele. Enquanto esse personagem ficou nas webcomics, ninguém ligou, mas com a série tomando força desde o ano passado e com o anúncio de uma adaptação para anime, os coreanos se revoltaram e organizaram um abaixo-assinado para que a série nem chegasse a ir ao ar. Resultado: mais de 16 mil assinaturas depois, a exibição do anime na televisão japonesa foi cancelada, mas a exibição via internet e celular continuou de pé, e se você quiser ver a série ela já tá rolando por aí, com legenda em português e tudo.

Óbvio que os coreanos não ficaram satisfeitos. Um novo abaixo-assinado foi feito, dessa vez para que qualquer tipo de exibição, venda de dvd e até do mangá fosse cancelada. Até o dia 27 de janeiro a petição já havia reunido 5 mil assinaturas, bem menos que a anterior, e provavelmente morreu na praia. Existe um grupo de coreanos que está exigindo que o Ministério de Relações Exteriores tome uma atitude já contra essa “descriminação”. O ministro, pelo visto, tá cagando pra isso.

Mas existe um outro grupo, o pessoalzinho do “cyberterrorismo”, que está fazendo ataques aos sites relacionados ao mangá e ao anime, todos sem muito sucesso. Essa não é a primeira vez que os coreanos, inflamados por esse nacionalismo cego e bizarro, tentam tombar sites japoneses: um ataque contra o 2ch já foi planejado e efetuado no passado, mas sem sucesso algum contra os servidores fodões e proteções que sites dessa magnitude possuem.

Vale lembrar que essa briga Coréia X Japão já existe faz tempo, e já foi bem comentada no Mark I #04 e no Mark I #05 . O pior de tudo é a hipocrisia da questão, pois muitas vezes é visto na tv coreana, até mesmo em telejornais, constatações absurdamente preconceituosas que nunca aconteceriam no Japão, como uma repórter que disse “Quando falamos ‘pervertido’, nem precisamos explicar que estamos nos referindo ao Japão”. Depois dessa, será que eles realmente têm algum direito de reclamar? Nós do JCast falamos isso também, mas nós gostamos de Michiko to Hatchin, sem contar que somos mídia independente e sem grana.