Dos chineses e da cara-de-pau

Postado em 03/02/09 na categoria Anime, Política, por darkonix

Que a China é campeã (junto ao Taiwan) de falsificação toda criança que cresceu com bonecos do Goku de cabelo azul e braço com tom de pele diferente do resto do corpo já sabe. O que poucos sabem é o nível que isso alcança dentro da China. Eles chegam ao cúmulo de escanear o mangá, imprimir o scan e vender na barraquina mais próxima. Pior, muitas vezes eles reescrevem a história, mudando o texto dentro dos balões! E não é só isso, a China também rouba idéias, como no caso desse anime/jogo que é a cara de Blue Dragon.

Vamos primeiro falar um pouco do outro ponto da história. Pros que não sabem (nós provavelmente já comentamos por alto no JCast), no Japão existe um site de vídeos em streaming que é um grande sucesso, o NicoNicoDouga, ou NicoDouga, ou NicoVideo, ou NicoNico, ou qualquer outra combinação que você conseguir fazer. O principal diferencial desse site é a possibilidade de colocar comentários em tempo real sobre o vídeo, conceito esse posteriormente chupado pelo Youtube, de uma forma mais ocidental e menos visualmente caótica.

O NicoDouga é responsável por vários memes no Japão, por bombar com vídeos das Vocaloids e por revelar uma ou outra potência musical que resolve soltar a voz, tocar algum instrumento ou compor uma música pra algum vídeo. Ah, o Nico também incorporou outra função interessante, o Nicoscript, comandos especiais que permitem ao dono do vídeo adicionar efeitos como votações, quiz, levar automaticamente pra outro vídeo e otras cositas más.

Pois bem, voltemos aos chinas. Recentemente foi lançado o site AcFun.cn, e o que ele é? Um site de vídeos, com o mesmo sistema de comentários, os mesmos MADs (montagens feitas por fãs com cenas de animes), tudo exatamete igual, cuspido e escarrado, só que claro, seguindo o padrão de qualidade chinês braços-que-folgam-a-articulação-e-viram-uma-espécie-de-ventilador (juro, eu tinha um Hércules assim, ele não tinha ossos em seu braço direito de boneco). O design é muito mais porco, tudo é muito mais porco. Eis uma comparação:

O site também permite coisas que não são permitidas no NicoDouga, como episódios completos de anime. Eu me pergunto se as leis de copyright, patente e etc não se aplicam à China. Só pode, as cópias lá são descaradas demais, como esse caso e o de Blue Dragon, e ninguém faz nada! Ou os japoneses realmente não se importam, ou eles não podem fazer nada. Aí depois reclamam do preconceito que os japoneses têm com a China, quanto à Coréia eles são injustos, mas os chineses merecem!

Pra finalizar, já que estamos falando do NicoDouga, o site necessita de login para ser acessado, e só é possível criar um se você residir no Japão. Óbvio, existem gambiarras (tanto que tenho uma conta lá), mas agora apareceu uma novidade: o site Sankaku Complex, que recentemente se tornou o primeiro site em língua inglesa com permissão para usar vídeos do Nico em embed, preparou uma versão em inglês dos rankings dos vídeos mais vistos do site. Além disso, é possível acessar qualquer vídeo do NicoNico pelo player deles. Para mais informações, dêem uma olhada nesse post.