Owarai – Comédia Japonesa

Postado em 26/07/10 na categoria Blog, TV, por Yohan

A TV Japonesa é dominada por programas de variedades. Muitos possuem estrelas consagradas como apresentadores ou painéis feitos com atores em ascensão, cantores ou artistas chamados genericamente de “talento”. Mas sempre vai haver no mínimo um comediante. Geralmente compostos de duplas, os comediantes podem ser vistos em todos os segmentos televisivos, desde os já mencionados programas de variedades até noticiários matinais.

A comédia Japonesa é chamada de Owarai, forma respeitosa de “warai”, que significa sorriso ou gargalhada. Os comediantes são conhecidos como Owarai Geinin (artistas do riso). Atualmente o Japão passa por um “Owarai Boom”, devido à grande quantidade de comediantes que vem surgindo.

A razão para este sucesso é que mesmo durante períodos seguidos de recessões na terra do Sol Nascente, uma das únicas áreas que conseguiu se manter em crescimento foi o entretenimento. É como diz o velho provérbio, rir é o melhor remédio, e quando você está cansado de se preocupar com reformas governamentais e demissões em massa, é mais que natural buscar diversão em programas de variedades e de comédia.

O estilo mais usado pelos comediantes atualmente é o chamado Manzai, que consiste basicamente em duas pessoas conversando de frente para um microfone. Uma delas é chamada de Boke, que sempre diz coisas estúpidas ou fora de contexto, e a outra é chamada de Tsukkomi, que vai corrigir as besteiras ditas pelo parceiro ou responder de forma violenta, muitas vezes dando um tapa na cabeça do outro.

Este estilo tem suas origens no período Heian (794-1185 d.C.), onde era realizado um festival para dar as boas vindas ao Ano Novo. Uma dupla de artistas Manzai vinha com mensagens dos deuses, e isso funcionava como uma espécie de stand-up, onde um dos participantes iria se opor a tudo que o outro dissesse.

Este estilo continuou se popularizando, dando origem a diversas variantes, sendo que a mais famosa foi a de Osaka. Porém, a disseminação da comédia Manzai foi pausada durante a Segunda Guerra Mundial. Contudo, um grupo de Osaka chamado Yoshimoto Kogyo, que havia fundado em 1912 um teatro voltado à comédia de palco, se manteve em funcionamento mesmo com a guerra. Este grupo acabou sendo o principal responsável por reviver e popularizar o estilo, levando o Manzai de Osaka para todo o país.

Responsáveis por produzir e promover comediantes consagrados e treinar novos talentos, o Yoshimoto Kogyo se tornou um dos mais importantes conglomerados de entretenimento do Japão. Contam atualmente com um quadro de mais de 800 celebridades, tais como as duplas Ninety-nine, Cocorico, Harisenbon, Rozan e outros, sendo os mais famosos a dupla Downtown, conhecidos até mesmo no ocidente por sua originalidade e quadros inusitados.

Crescidos em Osaka, a dupla composta de Masatoshi Hamada e Hitoshi Matsumoto, são atualmente os maiores representantes do estilo Manzai. No ramo desde 1983, quando entraram para a academia de treinamento da Yoshimoto, não tiveram sucesso até 1989 quando estrearam seu próprio programa de TV chamado “Gaki no Tsukai ya Arahende!!” que está no ar até hoje.

No começo dos anos 80, quando a dupla começou sua carreira, o Manzai usava piadas rápidas e curtas, porém, os dois revolucionaram o estilo usando uma variação diferente do estilo de Osaka, com um ritmo mais lento e sarcástico. Outro fator é que enquanto os demais grupos faziam as performances de frente para a platéia, eles ficavam virados um de frente para o outro, ignorando totalmente a audiência.

A contribuição de ambos para o Manzai é imensurável, sendo possível afirmar que o estilo nunca mais foi o mesmo depois de Downtown. O comediante Shinsuke Shimada, o mais famoso praticante de Manzai nas décadas de 70 e 80, disse em seu discurso de aposentadoria que o maior motivo para estar parando era a inevitável sucessão de Downtown como os melhores do ramo. Vale também dizer que a dupla nunca teve um mentor, sendo que era comum o contrário, fato essencial para o desenvolvimento de seu estilo único.

Outro aspecto importante do estilo da dupla é a disposição em ser o tema da piada. Enquanto outros comediantes mais velhos nunca permitem que sejam feitas piadas a respeitos dos mesmos, a dupla muitas vezes interpreta papéis ridículos, mesmo depois de se tornaram tão populares. Isso fica evidente no programa Gaki no Tsukai onde eles passam por provas de resistência mental e físicas, como em seus famosos “Batsu Games” (jogos de punição).

O sucesso da trupe no ocidente se deve ao fato dos quadros hilários presentes nos tais jogos terem sido divulgados através do Youtube.

Nos Batsu Games, os membros após perderem algum tipo de aposta, são obrigados a passarem por inúmeros desafios. O mais conhecido é o que eles não podem rir por 24 horas senão recebem uma punição, geralmente uma pancada no traseiro, exibido anualmente no especial de final de ano da Nihon TV.

Nestes especiais os participantes já foram levados a uma terma, um colégio, uma delegacia, um hospital e até mesmo para uma redação de jornal. Nestes locais eles sempre devem encarar situações armadas pela produção do programa, que tem a intenção de fazer os mesmos rir constantemente e por conseqüência apanhar sem parar.

Todo ano os Batsu Games se tornam mais elaborados e os castigos piores. Desde 2007 todos os membros do Gaki no Tsukai, formado pela dupla do Downtown, a dupla Cocorico e o comediante solo Yamasaki Housei, participam simultaneamente dos jogos. Anteriormente eles disputavam provas malucas para ver quem sofreria as punições.

A comédia Japonesa e os shows de variedade geralmente são vistos de duas maneiras por estrangeiros: ou você realmente entende e gosta do humor, ou mesmo que isso não aconteça você pode rir daquelas pessoas fazendo papel de completos idiotas em situações esdrúxulas. Mas uma vez que você pegue o gosto da coisa dificilmente vai conseguir largar.

Para quem quiser ver mais é só conferir os canais dos vídeos acima, este canal ou então procurar por Gaki no Tsukai no Youtube. O único problema é que os Japoneses não gostam de compartilhar seu conteúdo de graça, então as coisas somem rapidamente, espero que os vídeos deste post fiquem on-line por tempo suficiente.

Mas existem outras opções, no site Downtown Fan Page há um fórum com muitos episódios e inclusive alguns dos Batsu Games legendados, é bem fácil de achar e baixar. Outra dica é o blog do Shibata Bread, um dos principais tradutores de tudo que ele puder encontrar sobre Downtown, ele posta todas as novas traduções que faz no blog e tem um podcast sobre língua Japonesa bem interessante.

Não se esqueçam de comentar e trolar. E se quiserem acompanhar minha busca por comédia Japonesa no Youtube, inscrevam-se no meu canal aqui. E fica a pergunta, quem é o boke e quem é o tsukkomi do JCast?