JCast Reviews #33
Postado em 24/10/10 na categoria 2.0, Podcast, por JCastSuper combo hoje. Review duplo de obras com mais diferenças que coisas em comum. Em nossa linha de raciocínio única, é o suficiente para juntá-las. São obras curtas de fácil digestão, direcionadas para públicos segmentados e específicos. Produziram filhotes em live-action que também são pincelados por nós, como um bonus track. E nenhuma das duas seguraria sozinha um programa inteiro, então fizemos esse casamento improvável. O rock’n'roll violento de Detroit Metal City e a adocicada e metrossexual atmosfera de Antique Bakery. Isso pode ser encarado em vários níveis de profundidade. Na superfície é apenas uma análise crítica sobre duas obras da ficção japonesa. Mas lá no fundo, é um Manifesto do Jcast contra o preconceito. Se duas histórias tão diferentes podem coexistir de maneira orgânica dentro de um mesmo review, você também pode conviver pacificamente com o resto da humanidade. E quando fizer isso me conta, morro de curiosidade de saber como é.
(00:01:54-00:16:55) Introdução
O Justin Marks que vá descobrir quem pintou as Zebras, porque “He-Man e OS Mestres do Universo” ainda é o melhor derivado do desenho original que existe. E até hoje é o único filme bom do Dolph Lundgren. Se o Guilherme Briggs trabalhasse com tradução na época do He-Man, ele daria um jeito nesse nome. Impossível crianças se identificarem com um herói que, além de claramente homossexual, possui um nome impronunciável por elas. Como localização cultural, ele colocaria inúmeras “in-jokes” referentes à natureza vascaína do personagem.
(00:17:35-00:47:18) Detroit Metal City
Eu adoro o potencial cômico do Heavy Metal e o potencial ainda mais cômico dos fãs de Heavy Metal, que levam aquilo tudo (e a si mesmos) tão a sério. E pelo jeito não sou o único. Detroit Metal City tem tudo o que você espera encontrar ao sentar pra ver um anime. E de quebra ganha material pra zoar de boa a turminha gótica da escola.
(00:48:05-01:14:06) Antique Bakery
Todo mundo fica com água na boca lendo esse mangá. Garotas e garotos ecléticos, lógico, ficam com mais água na boca, já que não é só a comida que lhes provoca desejo. É praticamente um pornô estomacal. Ok, falar isso é perigoso. Um pornô estomacal literal é tão possível em terras nipônicas, que seu significado não é tão obviamente metafórico quanto deveria. Ignorem então, já que não existe sexo nesse título, nem sujo nem limpinho. Ótimo, agora mesmo que ninguém vai ouvir. É, melhor deixar o marketing com a Boo.
Percebam que a capa do podcast dessa semana possui duas interpretações: ou o Tachibana e o Ono aprisionaram Krauser com o doce poder de seus bolos e estão posando pra foto, ou eles não perceberam que o Krauser está a ponto de sair das TVs para estuprá-los. Enquanto vocês decidem qual a melhor vertente, mandeu seus emails para o alojcast@gmail.com, e até semana que vem!
O JCast Reviews #33 foi embalado ao som de:
Detroit Metal City e Antique OST
Obviamente, as trilhas sonoras das obras aqui retratadas. DMC provavelmente rendeu a trilha mais barulhenta da história do JCast. Engraçado que o SATSUGAI desse álbum é diferente do anime, vai entender. Já Antique eu escolhi a trilha do filme, bem felizinha e tranquila, ótima pra relaxar.
Trackbacks / Pingbacks
Comenta aí!
Podcast
JCast #167
Rant: God Bless America, Vingadores e Game of Thrones
Preview: Hyouka e AKB0048
Review: Digimon Xros Wars
Participantes: Darkonix, Laivindil e Yohan
Blog
News
Compras
Antique Bakery and Metal City? WTF está acontecendo! Bem… começando a ouvir o episodio para tentar entender.
Impressões de DMC:
Li um pouco o manga e as piadas são bizarras p c*r*lh* ( achei um máximo o senhoril com os strippers sadomazoquistas)
Depois de assistir The tatami Galaxy acho que vai ser fácil ler as legendas de Detroid Metal City, mas não sei se vou conseguir manter o volume ON pq odeio Rock Metal.
Nem faço questão de ver o filme que deve ter ficado muito tosco.
*Procurando a cena do estupro da Torre de Tókio…Achei! LOL, ele está encochando a torre! o/
Antique Bakery
Nhaaaaaaaaaã- Amo antique bakery! Nem tem muito o que falar.
* Fiquei traumatizada quando li a versão DJ do mangá: Super dark lemon ((º-º)")
Os reviews são sempre os melhores. Ótimos cast esse!
Sobre a polêmica de Briggs durante a divagação inicial, eu gostaria de acrescentar que o trabalho dele em Tenjou Tenge realmente não agrada; na verdade -em minha opinião- ficou uma porcaria. Esse é um dos casos nos quais os personagens forma realmente descaracterizados pela adaptação mal feita, cheia de gírias nacionais e sem ligação com o contesto original, assim como referências à cultura brasileira que desvirtuam totalmente o cenário colegial japonês ( como referências ao programa Pânico na TV no Volume 9 do mangá, no qual são feitas alusões ao “personagem” Zina e suas frases). É uma pena que tenha sido ele a traduzir esse mangá do qual, por algum motivo, eu gosto tanto, e que alias terá sua ultima edição publicada esse mês em nossas bancas. Acho que independente da qualidade da tradução devemos elogiar a editora JBC por estar terminado aquilo que se propõem a publicar, sobretudo títulos grandes como Ten Ten, que possui 22 volumes.
Sobre o Cast: Mesmo conhecendo o nome Detroit Metal City e já tendo lido muitas criticas positivas sobre o mesmo, esse é um titulo pelo qual um nunca havia me interessado. Para dizer a verdade ainda não sinto vontade de assistir a serie, mesmo a estando baixando enquanto escrevo esse comentário… Bem, quem sabe em breve eu decida assistir o anime, que parece ser hilario.
Enquanto a Antique Bakery… caralho mano… tipo, não sei se foi a forma como o apresentaram ou se foram suas vozes não muito másculas ( sem ofensa) , mas o titulo me pareceu altamente homossexual e focado apenas nessa atmosfera boys love. Apenas de tudo fiquei um pouco interessado, principalmente com o conceito do “gay demoníaco” , pois por mais que vocês tenham tentado explicá-lo, ainda fiquei com a duvida : “Afinal, como funciona essa porra de magnetismo?”; quem sabe eu leia o mangá ou veja o filme apenas para sanar essa duvida.
E o lance da Fic, acho que assim como vocês concluíram todos os ouvinte ( eu incluso) ficaram perplexos like a cholo com a genialidade de vocês, e tiveram medo de comentar…
detroit metal city é muuuito maneiro, gostei do review. vocês falaram que ficam com vontade de comer doces quando estão lendo esse mangá aí dos padeiros, a mesma coisa acontece comigo quando estou lendo toriko, dá uma vontade danada de comer aqueles bichos, parecem super suculentos. hehe =)
ficaram felizes com a notícia do anime de sket dance? muito massa hein! =)
Muito bom cast, mas desculpe pergutar, sou novo na Jmusic, qual o nome da musica do final do cast ? desde ja muito obrigado
É coreano na verdade, tá na trilha do filme de Antique Bakery, chama-se Something Good, da banda Jaurim. Também gostei muito, a banda tem vários albuns, tem bastante material pra ouvir!
Muito obrigado pela atenção Darkonix Piero, vou correr atrás, continuem com o otimo trabalho e vlw novamente
Go to DMC!!! O anime é simplesmente hilário. E parece que o mangá acabou no volume 10, a wikipedia está desatualizada.
Sobre a traduçao de Fairy Tail, é foda ver que a JBC deixou o Briggs avacalhar outro mangá. Eu coleciono Tenjou Tenge e tem algumas frases ridículas e fora de contexto. Hora de mandar mais emails pra eles.