(00:00:44-00:14:44) Rant: Faxina de Primavera, Hideo Kojima, o desespero pra agradar ocidentais e o Tumblr

Vamos limpar tudo que faz pra alma. Joguem tudo fora, principalmente se for dos outros. É só uma experiência social. Observe com curiosidade científica como sua mãe vai te odiar pra sempre, só porque você jogou fora algum livro velho dela. Depois se mata, pois não se joga livro fora. E prometemos nunca mais falar da crise no mercado de entretenimento japonês. A não ser que vá à falência de vez. O potencial dramático é grande demais pra ser ignorado.

(00:15:27-00:37:07) Trend: Situação política pós-terremoto

Terremoto, desastre nuclear, japoneses nem tão desesperados assim… oh, deja vu. Não faz muito tempo a confusão estourou no Japão, fizemos um bloco a respeito e agora tá na hora de algumas pequenas atualizações. Como que anda o nosso amiguinho Nuclear Boy? É ou não verdade que o povo japonês anda entediado com o primeiro ministro, tipo assim, outra vez? Os cientistas que iam morrem já morreram? *Insira pergunta não relacionada aqui, para dar um toque nonsense indispensável em gags como essa*.

(00:37:43-01:26:06) Review: Eve no Jikan

Amamos andróides, ainda mais aqueles que desenvolvem sentimentos e querem direitos iguais. Sim, antes que você termine esse bocejo, digo que Eve no Jikan tem esse elemento mas não é somente sobre isso. Em um mundo em que todas as histórias foram contadas, se destaca quem faz a reprise mais criativa. E nossa função é garimpar quais histórias valem a pena serem apreciadas mais uma vez. Ainda mais porque dizem ter um Chobbit na novela da Globo, então a Flávia Alessandra é oficialmente a primeira andróide na vida de muitas crianças. Pais, Mães, Irmãos mais velhos, Pedófilos: é nossa função como responsáveis por seres mais novos em formação de caráter fazer muito mais que pagar as contas, espancar ou passar a mão boba. Temos que apresentar bom sci fi. E bom drama. E tudo isso junto de um jeito que só os japoneses têm feito muito bem ultimamente. E ingleses, pra não dizer que não teve referência a Doctor Who essa semana.

Aviso que esse podcast foi editado de madrugada, entre cochilos, então se em algum momento atendermos o celular e ficarmos por 5 minutos conversando com nossas mães, não liguem. Se dissermos algo que pode nos complicar judicialmente, pelamordedeus, não liguem também. Por favor. Enfim, mandem emails para alojcast@gmail.com que logo teremos um Feedback, e até semana que vem!

Solanin, de Inio Asano, é composto por dois volumes sobre um casal slacker, que terminaram a faculdade e vão apenas tocando suas vidas, sem muita perspectiva, até que resolvem tomar uma atitude pra mudar isso. Não preciso nem falar sobre identificação, né?

Já Bouken Shonen (que eu conhecia pelo título americano, Adventure Boys), é composto de várias pequenas histórias com um elemento comum que as une: o olhar nostálgico para a infância e a melancolia em constatar que esse tempo não volta mais. De Mitsuru Adachi, renomado mangaká mais conhecido por seus trabalhos em shonen de esportes, mais precisamente baseball, como Touch e Cross Game. A obra tem apenas um volume.

É muito interessante ver essa iniciativa de trazer mangás maduros e realmente adultos para cá, é o tipo de risco que a editora toma que deve ser motivado pelos fãs, já que esse tipo de material é tão raro e mal recebido por aqui. Eu com certeza já separei o lugar na estante para ambos os títulos.

Fonte: Maximum Cosmo

(00:00:41-00:12:21) Rant: Yuri Seijin Naoko-san por pessoas normais

Imaginem a cena: Laivindil de mal humor, Darkonix elétrico com seu grupo de amigos normais e os tais amigos normais que por incrível que pareça ele tem. Todos se juntam em uma sorveteria e assistem Yuri Seijin Naoko-san. Um OVA randômico em um experimento condenado ao limbo. Tudo isso por não termos assunto essa semana. O Japão poderia guerrear com alguém, pra variar, assim poderíamos organizar uma roda de discussão sobre isso. Ao invés, perguntamos aos amigos normais do Darko o que eles acharam desse estranho e inútil curta de 6 minutos sobre perversões sexuais e garotinhas. Ah, você não se chocou com isso? Você tem problemas. Ah, você bocejou com isso e achou repetitivo? Não há mais salvação para sua alma. Parabéns Sofia.

(00:13:10-01:51:36) Papers: Discutindo a Indústria com Sandra Monte

Sandra Monte escreve há anos sobre anime e mangá, e publicou o Livro “A Presença do Animê na Tv Brasileira”. Um campo de estudo não muito explorado aqui dentro e muito defendido por Sandra. Essa é só a espinha dorsal do papo, no entanto, já que este se espalha por outras vertentes. Nada disso tem a menor importância, óbvio. O legal aqui é nossa mais nova proposta de Drinking Game. Cada vez que dissermos “animê” ao invés do nosso já estabelecido “anime”, você manda um gole pra dentro. Claro que se você tem menos de 18, faça o jogo com refrigerante. De acordo com as leis nacionais, é melhor você ter úlcera do que ser alcoólatra. Os legisladores também se esqueceram de que com 12 anos eles já sentiam tesão. Mas isso é assunto para outro episódio, provavelmente com o Dr. Jairo Bauer e um grupo de jovens descendentes, na Liberdade, sentados em círculo. E toda essa enrolação para não soltar spoiler da entrevista. Abaixa logo a página e baixe essa budega. Com “u”. Divulgação subliminar de Blogs. Compre essa idéia.

Papo de Budega
Compre “A Presença do Animê na TV Brasileira”

E só pra constar, Yoshiyuki Tomino veio ao Brasil sim, mas em 2004, quando o Darko tinha apenas 14 anos e não fazia idéia de quem esse japa.

JCast 124, pouco usual e editado numa ressaca pesada. Enfim, para emails o endereço é alojcast@gmail.com; Já para notícias e, de vez em nunca, artigos no blog, o lugar é o www.jcast.com.br. Até semana que vem!

E foram divulgados as médias de circulação das publicações de mangá em 2010, e apenas 5 antologias venderam mais do que no ano anterior: Weekly Shonen Jump, Ultra Jump, Dragon Age, Coro Coro Comic, ASUKA, CIEL e MELODY, sendo que delas apenas a Shonen Jump e a Coro Coro possuem tiragem maior que 100 mil exemplares. Essa movimentação negativa, inclusive, não é novidade: no ano passado, praticamente só a WSJ e a Coro Coro subiram também. Enfim, fiquem com os números:

Shonen/Seinen

1. Weekly Shonen Jump – 2.876.459;
2. Weekly Shonen Magazine – 1,571.063;
3. Coro Coro Comic 950.834;
4. Monthly Shonen Magazine – 847.250;
5. Young Magazine – 807.871;
6. Weekly Young Jump – 768.980;
7. Big Comic Original – 729.750;
8. Weekly Shonen Sunday – 678.917;
9. Weekly Shonen Champion – 500.000;
10. Weekly Manga Goraku – 500.000;
11. Big Comic – 454.000;
12. Jump Square – 360.000;
13. Comic Kairakuten – 350.000;
14. Morning – 340.209;
15. Weekly Manga Sunday – 300.000;
16. Business Jump – 285.334;
17. Super Jump – 277.500;
18. Big Comic Spirits – 260,024;
19. Young Champion – 250.000;
20. Comic Shitsurakuten – 250.000;
21. Comic Ran – 207,350;
22. Big Comic Superior – 204.125;
23. Manga Action – 200.o00;
24. Young King – 200.000;
25. Young Animal – 159.709;
26. Young Animal Arashi – 151.584;
27. Evening – 147.980;
28. Comic Ran Twins – 141.202;
29. Gundam Ace – 135.417;
30. Monthly Comic Dengeki Daioh – 130.000;
31. Comic Kairakuten BEAST – 120.000;
32. Afternoon – 102.834;
33. Comic Hana-Man – 100.000;
34. Young Comic – 100.000;
35. Comic Ran Twins Sengoku Bushou Retsuden – 91.442;
36. Monthly Shonen Rival – 89.834;
37. Shonen Ace – 75.084;
38. Ultra Jump – 73.250;
39. Magazine Special – 70.834;
40. Young King Ours – 68.000;
41. Monthly Shonen Sunday (Gessan) – 50.000;
42. Comic Dengeki Moeoh – 50.000;
43. MEN’S GOLD – 50.000;
44. Morning 2 – 35.000;
45. Dragon Age – 29.842;
46. Sunday GX – 26.000;
47. Comic Beam – 25.000;
48. Monthly Shonen Sirius – 15.167;
49. Ikki – 11.500

Shoujo/Josei

1. Ciao – 745.455;
2. Bessatsu Margaret – 261.667;
3. Nakayoshi – 252.084;
4. Ribon – 243.334;
5. Hana to Yume – 203.959;
6. LaLa – 169.542;
7. YOU – 162.917;
8. Shoujo Comic – 162.609;
9. BE-LOVE – 153.792;
10. Elegance Eve – 150.000;
11. For Mrs. – 150.000;
12. Renai Hakusho Pastel – 150.000;
13. The Margaret – 136.667;
14. Chorus – 136.250;
15. Kiss – 127.962;
16. Cookie – 122.084;
17. Petit Comic – 105.000;
18. office YOU – 104.000;
19. Cheese! – 103.917;
20. The Dessert – 100.834;
21. Margaret – 95.044;
22. Bessatsu Friend – 91.750;
23. Go-Kinjo no Warui Uwasa – 90.000;
24. Betsucomi – 89.334;
25. Dessert – 83.167;
26. Young Love Comic aya – 82.000;
27. Harmony Romance – 80.000;
28. LaLa DX – 74.034;
29. Sylph – 70.000;
30. Bessatsu Friend 2010 – 69.167;
31. Bessatsu Hana to Yume – 66.750;
32. Saikou no Ai to Kandou – 62.000;
33. Hontou ni Kowai Yome/Shuutome – 61.000;
34. Shiawase na Kekkon – 58.000;
35. Silky – 54.250;
36. Comic B’s Log Kyun! – 50.000;
37. MELODY – 47.434;
38. ARIA – 39.667;
39. FEEL YOUNG – 37.642;
40. ASUKA – 37.084;
41. Flowers – 33.000;
42. CIEL – 29.500;
43. Comic Aqua – 25.000;

(00:00:25-00:26:40) Propriedade Intelectual: Definições legais

Então você assiste anime através das fansubbers. Você baixou o final de Lost 15 minutos após sua exibição e ficou esperando cada minuto até a equipe psicopatas lançar a legenda. O que você deve fazer? Sair correndo e jogar todos os seus arquivos na privada e dar descarga é uma boa solução, mas isso é só uma opinião pessoal. De acordo com nosso convidado especial, former member do Jcast, Dyego “Dy-Chan”, nenhuma companhia vai se preocupar em caçar você. Conselho de amigo: procure aconselhamento legal antes de se livrar do material baixado da net. E se por qualquer chance “Super Vicky” estiver na sua pilha, envie para nós, que tomamos conta pra você.

(00:26:48-01:10:48) Possíveis soluções e casos recentes

O mundo dos downloads está matando a indústria, os empresários dizem. Estamos apenas divulgando seu material, as fansubbers se defendem. E quem tem a razão? Na verdade não importa, pois a internet não vai morrer e nos novos tempos que estão chegando, as empresas terão que se adaptar. Estamos na era dos novos modelos de negócio que transformarão o inimigo em aliado. Enquanto isso, aqui no Brasil, desfrutamos de uma cômoda posição em cima do muro. Não temos muitos títulos em DVD, nem queremos viver de Bakugan na Tv Globinho. Nosso lado nessa guerra foi escolhido para nós.

Se você tiver algo pra adicionar, um caso em específico pra comentar, ou só estiver precisando de um advogado pra se proteger, mande emails para alojcast@gmail.com. A gente se vê semana que vem, se a Polícia Federal deixar!

O JCast Mark I #19 foi embalado ao som de:

Fukuyama Masaharu – Zankyo

Não tem jeito: posso até achar o cenário pop japonês legalzinho, mas o que realmente agrada meus ouvidos são os artistas que fogem desse padrão. Tanto que, em um JCast Station recheado de Johnny’s e afins, um dos que mais me chamou atenção foi Fukuyama Masaharu. Recomendo muito esse álbum, o único dele que ouvi, principalmente as músicas Keshin, Koufukuron e Konya kimi wo daite. As três começarem com K foi mera coincidência, juro.

(00:00:37-00:36:12) Gênese do Morning Musume (Gerações 1 e 2)

Se fôssemos traçar uma linha de comparação com o episódio em que demos nossas impressões sobre The Cove, eu diria que essa primeira geração seria a época em que Flipper estreou. Olha para a carinha dessas 95 menininhas. Elas sorriem. Impossível estarem infelizes. Ok, nós não entramos no modo ativista maluco nesse bloco, apenas tentamos entender o que motivou o nascimento desse fenômeno midiático japonês e responsável por mais lucro do que a própria indústria de animação.

http://www.youtube.com/watch?v=jq2eYscK84U

http://www.youtube.com/watch?v=kJkEGawkmfg

Canal no Youtube com vídeos do Momusu no Utaban

(00:36:35-00:49:31) Auge do Morning Musume (Gerações 3 e 4)

É aqui que os dublês do Flipper começam a morrer. Denúncias, escândalos, músicas (mais) irritantes. Como o Morning Musume se firmou de vez, e começou a render frutos. Provavelmente alguém alimentou essas garotas depois da meia noite, ou deu banho nelas.

http://www.youtube.com/watch?v=r5mtLreIIqQ

http://www.youtube.com/watch?v=pacJS29mPPU

http://www.youtube.com/watch?v=TpGifb1K4ZQ

http://www.youtube.com/watch?v=3jxvmUmrIMs

Infelizmente para alguns, felizmente para outros, o programa ficou grande demais nos obrigando a adotar uma prática pouco comum em nosso histórico: dividimos o sofrimento em dois. Semana que vem, ou talvez essa semana ainda, pra compensar o atraso, lançaremos a segunda e derradeira parte dessa saga. Nossas garotas serão mortas na piscina enquanto barcos navegam em rios de sangue? Deputado Magno Malta entrará com uma liminar tirando o JCast do ar? Se Deus (desculpe Yohan) quiser, e o Loli Ban não passar, estaremos de volta. Enquanto isso, vocês conhecem o esquema. E-mails, pessoas. Muitos. Nos encham a paciência. Um programa todo de e-mails seria ótimo, fazer pauta é chato. alojcast@gmail.com. Ah, e enquanto estiverem vendo os clipes postados: masturbação causa espinha.

O JCast Mark I #17 foi embalado ao som de:

Morning Musume – 3rd Love Paradise

Pra exemplificar o poder do Morning Musume, nada melhor do que usar o album que foi lançado no auge, com a tão comentada Love Machine. E não é que tem uma ou duas músicas legaizinhas? Gostei muito da Harajuku 6:00 Syugou, que toca entre os blocos do programa. E destaque para essa coisa assustadora que fecha o podcast, com essa voz grossa e o “Oyasumi” das moças. Se alguma delas ainda era virgem, deixaram de ser imediatamente após a gravação dessa faixa.

No início há as antologias. Revista de muitas páginas – mais ou menos umas 400 – e nome dramático, que publica em cada edição um capítulo de sua gama de títulos. Sendo assim, temos como exemplo clássico a Weekly Shonen Jump. Semanalmente ela traz um capítulo de vários mangás, como One Piece, Bleach, Naruto, Reborn, Gintama e mais uma porrada que vocês veem toda semana nos meus posts de rankings.

Depois de alcançado um certo número de capítulos, normalmente após uns 2 meses de publicação, alguns desses capítulos de uma só série são compilados em volumes, os famosos tankohon, e lançados. Sendo assim, hipoteticamente, após 8 capítulos de publicação de Beelzebub, é lançado o primeiro volume tankohon, com 200 páginas, o que engloba os 6 primeiros capítulos da série. Óbvio que tudo isso varia, não sendo uma ciência exata: o último capítulo de Eyeshield 21 foi publicado semana passada na Jump, mas o último tankohon só sai em setembro; enquanto Toriko teve 3 tankohon lançados praticamente em sequência, devido ao grande sucesso da série. E depois brasileiro quer reclamar que Evangelion só sai uma vez por ano, ou que o mangá que era pra ser mensal atrasou…

Pois bem, tudo isso eu já esperava que todos soubessem, só expliquei por não me lembrar de ter verbalizado essa explicação em momento algum. O mercado de mangás é bem tacanho, funcionando nesse modus operandi à anos e, como dá muito certo, sempre rola um medinho de modificar algo. Por isso a iniciativa de Hiroyuki, autor de Doujin Work, é interessante.

Em nenhuma revista os autores tem contato direto e constante. Basicamente o futuro de seus mangás são resolvidos em reuniões periódicas com os editores. Exemplo: toda semana Kubo Tite bate um papo com seu editor, mostra rascunhos de seus planos para os capítulos vindouros de Bleach, eles discutem o que será melhor para o futuro da série, e só aí a idéia é concretizada. Mas Kubo Tite não tem contato algum com Masashi Kishimoto. Não dá dicas, não fala que tá achando a história uma merda, nem leva o Kishimoto pra beber e dar uma animada, pra ver se melhora o mangá. Existem raras ocasiões em que os autores se encontram, sempre em festas, como a de ano novo que o senhor Kishimoto bebeu todas e, quando viu que o prazo pra entrega do capítulo da semana tava próximo, entregou isso:

Clique pra ampliar

É nesse ponto que a Comic Gear pretende inovar. A proposta da revista, que sai dia 11 de agosto, é fazer com que seus autores trabalhem juntos, no mesmo estúdio, cada um em seu mangá. Consequentemente a revista manterá uma identidade própria e una, e os autores irão se ajudar mutuamente. Esse é um ambiente muito mais amigável para um autor iniciante do que a guerra da Jump, por exemplo, que deixa o novato solto, recebendo dicas apenas do editor, e rezando pro público gostar de seu trabalho. Na Comic Gear os artistas mais experientes poderão tutelar e dar valiosos conselhos aos iniciantes, que poderão crescer muito mais rapidamente.

A primeira edição virá com 90 páginas do novo mangá de Hiroyuki, que sempre retrata muito do universo particular dos mangaká. Seu primeiro e mais famoso trabalho, Doujin Work, detalhava o dia-a-dia de um círculo de doujin, enquanto seu trabalho mais recente, Mangaka-san to Assistant-san to, foca na relação de um mangaká com seus assistentes. Ainda não se sabe que outros autores estarão na revista, mas espero que ela faça sucesso e perdure por muito tempo, servindo como uma espécie de workshop para autores iniciantes e novas idéias.

( 00:01:38 – 00:33:08 ) – Josei e Kodomo

Seguindo nossa explicação sobre os estilos, falaremos de mangá pra mulherzinha. Em uma frase já acabei com a credibilidade toda que poderíamos ter pra falar desse assunto, reparem bem. Mas entendam, todo mundo já acha que a gente é gay por estarmos falando em um microfone de cara pro computador, sobre garotas apaixonadas e caras metrossexuais, enquanto todos os outros rapazes da nossa idade coçam o saco e cospem no chão. Deixem-nos ser preconceituosos nessas linhas pelo menos, e não peçam mais que isso.

( 00:39:25 – 01:02:39 ) – Burakumin

Se a Glória Perez fizesse uma novela sobre japoneses, algumas coisas não iriam faltar: algumas cenas gravadas no Japão, depois substituidas por um bairro japonês no projac, dentro de uma cidade reciclada do nordeste. Personagens japoneses estereotipados, falando português intercalado com três gírias em japonês usadas pra virar bordão, mas que nenhum japonês de fato fala. E, claro, Burakumins. Ainda não sabem o que eles são? Escutem nossa explicação!

( 01:06:05 – 01:38:17 ) – Fujoshi

Já falamos desse tema no passado, por alto, mas sempre retornamos. Entendem porque temos que falar coisas de homem de vez em quando? Pelo menos quem se queimou aqui foi a Glassy, já que ela é uma representante perfeita dessa categoria de garotas quase inexistente no Brasil. Para a alegria das mães, já que a razão número um para uma garota vestir essa camisa é irritar seus pais.

( 01:38:54 – 01:54:52 ) – Um caminhão de moe!

Famoso bloco da humilhação pública e danação eterna. Escutem dois caras babando em cima de imagens mentais idealizadas de garotas com óculos, meias rasgadas, esfolados no joelho, e lábios leporinos. Tá bom, as taras que expusemos na gravação já são perturbadoras demais, e eu ainda estou aumentando. Nossas mentes são um poço sem fundo de imagens distorcidas e perversas. Pra piorar, nós ainda gostamos disso.

( 02:07:51 – 02:56:35 ) – Crise e atual mercado de animes no mundo

Ninguém aguenta mais falar de crise, mas cá estamos nós falando nela. Ainda bem que crise não existe para nós, com ou sem ela, a caixinha de Bis ainda é R$ 3,50 aqui na cidade, e o que um homem precisa pra ser feliz além de chocolate e coca-cola? Bem, animes, lógico, e por isso estamos preocupados! Se ninguém mais consumir essa droga, o que estaremos assistindo no futuro? A quadragésima terceira temporada de Os Simpsons? A Novas Aventuras do Bob Esponja? Reprises do Pica-Pau? Se ainda fossem novos episódios do Zé Colméia a coisa seria mais suportável, mas com um Live Action do ursão à caminho, nosso futuro é tenebroso. Então juntem-se a nós nesse desesperado discurso.

Isso aí, se todos ainda estiverem vivos, essa é a hora dos recadinhos. Como sempre, email us! jcastATgmailDOTcom, comentem, dêem dicas, digam como podemos tirar dinheiro dessa merda, e mandem Spam. Acessem nossos Twitter’s também, @darkonix e @laivindil. E continuem acessando o blog todo dia pra mais devaneios sobre a cultura pop japonesa!

Nota do Darko: O nome da música da YUI é AGAIN, não ALIVE. Desculpem minha caduquice, pelo menos eu ainda sei escrever essa palavra…eu acho.

Playlist:

Pun-Colle – Basket Case
Kiroro – Nagai Aida
Kiroro – Suteki da ne
Iwasaki Tarou – Trust
Iwasaki Tarou – BafBaf! Sonna ni Moeru no ga…Suki Kai
Iwasaki Tarou – Mawatte Mawatte Mawatte Mawatte Tetete…
Rie Fu – I So Wanted
Pokémon – English Theme (remix)
Mai Kadowaki – Pretty Fly (For A White Guy)
KOI – Nostalgia
KOI – Ancient Enigma
KOI – Insensatez
KOI – After the Rain
KOI – Urban Pouring Rain
KOI – Aquarela do Brasil
Ali Dee and the Decompressors – Go, Speed Racer, Go!
Kagrra, – Yugen no hito
the Gazette – BURIAL APPLICANT
the Gazette – Guren
the Gazette – Ganges ni akai bara
the Gazette – ART DRAWN BY VOMIT
the Gazette – kyomu no owari, hakodume no mokushi
the Gazette – MOB 136 BARS
the Gazette – SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
the Gazette – FILTH IN THE BEAUTY
Hirano Aya, Goto Yuko e Chihara Minori – Tomare
Nico Nico Douga – Kumikyoku Hakkyou Kotoatarashiku
Youko Hikasa, Aki Toyosaki, Satomi Satou e Minako Kotobuki – Don’t Say Lazy
Unknown Artist (sério, não faço idéia, não me perguntem) – I will survive (japanese)
Rie Fu – Come To My Door
Iwasaki Tarou – The Blue monday e’r'ectrical parade
Akemi Ishii – Lambada (japanese cover) Kaoma
Ayumi Hamasaki – EnergizE
Ayumi Hamasaki – Sparkle
Ayumi Hamasaki – Rollin’
Ayumi Hamasaki – GREEN
Ayumi Hamasaki – Load of the SHUGYO
Ayumi Hamasaki – identity
Ayumi Hamasaki – Rule
Iwasaki Tarou – Nessa no Areno wo Nukete dai Gurren Dan ga Iku no da
Phantasmagoria – Eternal Silence
Matt Land – Rage Your Dream
Tigarah – Girl Fight
YUI – AGAIN

Crise, crédito, bolha…Todo mundo tem falado disso, e o JCast não fica de fora. Pelo menos até agora eu só conhecia 2 bolhas: bolha no pé e bolha de sabão. Ah, 3, tem a bolha da internet também, obviamente menos importante. Como crise e bolha são as palavras preferidas de todo mundo nos últimos tempos, o Japão resolveu arrumar uma pra eles: a Bolha dos Animes. E ela já estourou e você nem viu!

Quem fala é Yasuo Yamaguchi, diretor da AJA, Association of Japaneses Animations. Em 2000, a tv japonesa recebeu 124 animes, mas daí em diante só foi crescendo, até alcançar o pico de 306 em 2006 (sorte que eu não acompanhava os lançamentos pra valer nessa época, não saberia o que assistir com 60 títulos por temporada). Só que, daí em diante, a coisa foi caindo, caindo pra 288 em 2008. Tá, nem é uma queda assim muito monstruosa, mas pra comparar: em abril de 2006, 60 séries estrearam. Em abril desse ano, 30.

Outros números, pra complementar. A JETRO (Japan External Trade Organization, tá bom, eu confesso, só coloquei esse parágrafo porque acho JETRO uma sigla mó legal) diz que o mercado de anime nos EUA teve um pico em 2003, chegando a 4,8 bilhões de doletas, que baixou para reles 2,8 bi em 2007. Já a JVA (hoje é o dia das siglas! Japan Video Software Association, provavelmente JVSA não soaria muito bem) aponta que o mercado de dvds de anime no Japão chegou a 97,1 bilhões de yen em 2005, caindo pra 89,4 bi em 2007 e em 2008, mesmo somando com bluray e hd dvd, só chegou a 77.9 bi.

Mas quais são os prováveis motivos, afinal? O JETRO diz que são os fansubs que acabam com o mercado internacional. Pra driblar isso, a TV Tokyo e alguns outros canais fecharam acordos com sites como o Crunchyroll. O anime sai junto com o Japão pra quem paga mensalidade, e 7 dias depois pra todos os reles mortais. Tem funcionado um tanto, dizem. Já o jornal Asahi Shinbum vai um pouco mais além. Nos anos 90, blocos noturnos foram ficando cada vez mais populares, virando basicamente grandes comerciais da versão em dvd que seria lançado posteriormente, mas as vendas caíram mesmo assim. Por quê? O jornal diz que o público começou a perceber que os animes eram sempre os mesmos, com moe e mecha, e passaram a ser mais seletos. Outro motivo é o já citado pelo Laivindil, a constante diminuição de jovens no país.

Sabe, tá rolando uma certa hipocrisia nisso tudo. Sim o público japonês está mais seletivo, e os americanos recorrem muito às fansubs, mas o motivo disso acontecer ninguém fala, né? É fácil tirar o seu da reta e culpar os consumidores, mas o motivo é muito simples: dvd de anime é caro. MUITO. Sério mesmo, o custo-benefício é baixíssimo. Deixe-me dar alguns exemplos. O primeiro dvd de Fullmetal Alchemist Brotherhood, que sai só 26/08, na amazon.jp está custando 2925 yen. Sabe quanto é isso? R$63,60! Já achou um absurdo? Calma, é só o começo. O dvd vem com um monte de flufluzinhos, mas o conteúdo mesmo, dentro do disco, se resume aos DOIS PRIMEIROS EPISÓDIOS da série, e mais dois especiaizinhos, baseados nos omake do mangá. E olha que tá barato! O primeiro dvd de Shangri-la, que está em pré-venda pro lançamento dia 24/07, e provavelmente terá mais episódios, tão cobrando 6003 yen, o equivalente a nada mais nada menos que CENTO E TRINTA REAIS. Claro que os otakus vão ser seletivos, senão além de já passarem fome pra pagar esses preços abusivos, vão acabar tendo que roubar pra bancar o hobby.

Você pode dizer “ah, esses são preços de pré-venda!”. Ingenuidade sua: 4275 yen, 93 reais, é o preço do volume 3 de Kannagi, saído no fim do ano passado. Pra comparar, o dvd de Okuribito, filme ganhador do oscar de melhor filme internacional, está custando 2668 yen, equivalente a 58 reais. E é um filme inteiro, não 40 minutos de anime. Quando o Japão tenta lançar diretamente nos EUA, sem ser via lincenciamento, acha que lá vão conseguir vender com esses preços absurdos, e quebram a cara. Mesmo assim, o volume 2 de Black Lagoon por exemplo tá a 27 doletas, enquanto O Curioso Caso de Benjamin Button com 2 dvds custa 23 verdinhas. Claro, tudo isso é somado ao boom de animes que surgiram, que como todo boom traz em sua maioria coisas de qualidade duvidosa, mas enquanto o mercado não repensar seus preços e estratégias, não adianta reclamar.

Resumindo rapidamente, o artigo trata sobre a dificuldade de vender produtos relacionados à anime e mangá nos EUA. Antes de tudo, é bom ter em mente o que é uma convenção voltada para o público otaku no Japão; o principal foco está nas vendas, seja de material doujin ou oficial. Como o artigo disse, em feiras como a recente Tokyo Anime Fair cosplayers amadores são proibidos, para não tirar o foco do evento. Nos EUA isso seria um sacrilégio, e muita gente deixaria de ir, já que os cosplays são um dos principais fatores que atraem às pessoas para os tais eventos (que ocorrem com uma frequência e em uma variedade lugares muito maior do que aqui). Perceberam alguma semelhança com a nossa situação?

Animes atingem um público médio no ocidente que não é atingido no Japão. Lá, quem gosta de anime é otaku, fãs hardcores que se dedicam pra valer ao hobby, comprando todos os produtos de suas séries preferidas e produzindo material doujin em larga escala. Por aqui, como todos sabem, a coisa é um pouco diferente. Como comentamos no Reviews #14, é muito mais uma convenção social do que um evento comercial. As pessoas estão atrás de outras pessoas, que partilham do mesmo gosto (dito peculiar) que elas – ou só pra farrear mesmo, soltar a franga, colocar uma toquinha e sair por aí distribuindo abraços e pedindo uma namorada via plaquinha, com um sorriso amarelo. E não me entendam errado pelo tom do último post, essa é uma realidade brasileira E americana.

Tanto lá no norte como aqui em baixo, narutards são maioria. Isso não é um problema, eles não são seres inferiores, são apenas pessoas que escolheram um modo de vida pra sua adolescência, mesmo que ela dure mais do que deveria. A diferença está no tamanho dessa maioria. Nos EUA existem painéis nos eventos voltados para assuntos mais específicos, você encontra uma quantidade maior de podcasts, todos com muito conteúdo, e de blogs de grande porte que tratam de coisas muito mais obscuras do que o nosso padrão Shonen Jump. Esse parágrafo foi apenas para explicar a motivação por trás do último post: não há problema na existência do narutard, o problema é toda a cultura otaku nacional ser voltada para ele, devido à passividade do resto do fanbase. O artigo do Yomiuri fala de “conteúdo, comunidade e comércio”, e enquanto os EUA têm os 2 primeiros, nós ficamos só com o do meio. Enfim. voltemos ao assunto principal.

Resumindo: americanos não compram o suficiente e isso em parte é culpa da diferença do público alvo. Eu já comentei em algum JCast que os dvds de anime, no Japão, são mais caros do que qualquer outro tipo de dvd. O mercado japonês está acostumado a vender anime caro, e até quando vende os direitos para redistribuição no exterior o preço vai lá em cima. Isso faz com que nos EUA o preço do dvd também seja exorbitante, só que lá não existem otakus dispostos a pagar qualquer preço pelo produto original, e as vendas são aquém do esperado.

Fechando o assunto, uma coisa interessante é como alguns animes possuem uma estética altamente ocidental, como Black Lagoon, e realmente são planejados e produzidos conosco em mente. Um exemplo foi a exibição do trailer do novo ova de Hellsing na Tokyo Anime Fair, que foi exibido na ala direcionada ao público estrangeiro. Eu li em algum lugar por aí uma interessante análise sobre a diferença do público ocidental e japonês, que dizia que o Ocidente está mais focado na ação, gosta de ver as coisas acontecerem, sejam com explosões ou desenvolvimento de uma história ou mundo, enquanto os japoneses preferem os personagens. Por mais monótona que uma história seja, se os personagens forem interessantes (e tiverem moe) e chamarem a atenção dos japoneses, isso já é o suficiente. O foco não está em ritmo, complexidade, narrativa, nada disso, e sim nos personagens. Isso explica muito do porque a atividade doujin é tão grande no Japão. Um bom exemplo é Haruhi. Um anime com os episódios embaralhados, sem muita linearidade, em que, se você for analisar, não acontece muita coisa, mas os personagens são muito bem construidos e carismáticos, fazendo com que você se apegue a eles. Não importa se tem muita coisa acontecendo ou não, você só quer ver mais e mais daqueles personagens, mesmo que em situações corriqueiras ou banais.

Eu estou com os japoneses: prefiro personagens à ação. É visível nas minhas reclamações constantes por menos crateras e mais desenvolvimento em Naruto (aliás, os últimos capítulos me animaram um pouco, apesar da inconsistência). Esse gosto também é facilmente refletido na diferença entre os jogos japoneses, que estão cada dia mais japoneses, e os americanos. Isso que é interessante: como a cultura ocidental e oriental se diferenciam tanto, que é possível gostar da mesma coisa e gostar de coisas completamente diferentes ao mesmo tempo. E você, por que você gosta de anime e mangá?